Atsuna: Hongkongers, are you ready for the first death?

Hongkongers, are you ready for the first death?
Translated by Chen-t'ang 鎮棠, Written by Atsuna
Original: http://www.passiontimes.hk/article/12-09-2014/19969 

Umbrella revolution is a Pandora's box - you can see who is bastard, who is not. When we are witnessing HK Police turning into ruffians, and CCP nullifying the Sino-British Joint Declaration, and you are still talking about "unchanged for fifty years"? You must be kidding. Right, we are about to enter 2015, the eighteenth year since the change of sovereignty. China is no longer China after PRC, Hong Kong is no longer Hong Kong after this revolution. Bastards are getting more important, ruffianly police are "maintaining the law and order", the authorities are continuously weakened - Hong Kong has reached a point of no return. Yet, some people are persuading for withdrawal, but their eyes are blindfolded - if we lose this time, the dark ages will fall upon us, and the evil forces will ring the death knell for our original Hong Kong.

Police abusing violence has become the sign of collapse of the civilised Hong Kong. It does not only represent the authorities have become a tool for political suppression, it also declares "2+2-5", as in George Orwell's 1984. If you are on the "right" side, you have the right to rape "rule of law". Ruffianly policemen beat protesters' heads with their batons, and surround you with their fists if you dare to "walk slowly", and even dare to say "say one more word and I will rape you in the police station" to female protesters. Although there are a lot condemnation on Facebook, these ruffians are not punished even they violated the Police General Orders (PGO) - not a legally binding document, and in other words, it is not illegal if they violated it, at most violation will be subjected to disciplinary actions. Wait, security chief Lai Tung-kwok still comes out from time to time on TV to support the police force ... Disciplinary action? Stop dreaming.

Police and Criminal Evidence Act 1984 is an act in UK in restricting the authorities of the police, and is completely shown to the public. In Hong Kong, PGO is not a legally binding document, and is not completely shown to the public, especially the part related to violence and use of arms - the police has continuously denied the public's access. It will be harder to lodge a complaint if the public does not know the line on using violence.

After all, police are part of the public. Even they are enforcing the law, they are still under the constraints of law. Even PGO is a paper tiger, beating and charging are criminal offences, but why these ruffians are still safe? Because criminal offences need to be investigated by police, after collecting the evidence(s), the Department of Justice will then decide whether to prosecute or not. In normal circumstance, if policemen did not get their job done (searching for evidence(s) and find out the perp(s)), their seniors will condemn them. But we have now entered the "era of new Hong Kong". Ruffians beating people - no prosecution; female CPPCC deputies beating policeman - not attacking police. We have no more rules, but "undermined rules" - see if you are on the "right" side.

We might be astonished when we see so many bastards in the police force, not because police had good characters before this, but because the revolution has opened a "broken window". Broken windows theory suggests that if some bad behaviours are not dealt with, then there will be more people following, or even aggravate the situation - example: not fixing a broken window will cause more people to break the window, or even an arson case. Although "Seven ruffianly policemen" beat Ken Tsang (the protester from Civic Party) are immediately suspended from their duties, the formal arrest procrastinated for a month. Pro-China brown-noses like Ann Chiang swiftly helped "raising funds" for them. We are not fixing the broken windows, and encouraged people to break more windows, so ruffian acts can often be seen on YouTube.

Ruffianly policemen themselves are also a broken window. Although it is no longer news when they enforce act selectively, they now become free security for pro-China groups and its hirelings. They escorted Blue Ribbons thugs to go away despite they are red-handed, now they helped Chiu Luen (Chiuchow Associated Minibus Company, the pro-China minibus company which applied for an injunction in the court) to "look after" their terminus. Will it be possible if they bully Hongkongers for Chinese? Hard to tell! "New Hongkongers" and those across the border know where to exploit loopholes. There are more barbaric tourists since Tourism Board forced travel agencies to "kneel down". Police is legal to exercise violence. If they are sided, they encourage people to violate the law. In "New Hong Kong", dare you think about stability and prosperity.

Thomas Jefferson once said, "The two enemies of the people are criminals and government, so let us tie the second down with the chains of constitution so the second one will not become the legalized version of the first." Ruffianly policemen are criminals under the protection of law. They mercilessly attack protesters' heads with batons. It is their luck we haven't had a person dead yet. But luck might be used up. Xu Zhiyuan, a Beijing writer, wrote a book called The Totalitarian Temptation, which, in the preface, reads: "In struggles with totalitarianism, one has to be intellectually and psychologically ready. Slight confrontation will not be effective." Because a totalitarian government cannot allow common sense. Actions like protest, hunger strike or peaceful occupation cannot force it to make concessions. If you are not daring enough, you will be counter-attacked severely. Although you might not be the one, the situation might not be controllable in the future. Hongkongers, are you ready for the first death?

No comments:

Post a Comment