HK Columns (Translated)

Ching Wing See: This is What You Asked For Translated by Gordon, written by Ching Wing See Original: https://www.facebook.com/Cemetery.N...

Hong Kong Didn't Even Show up in Pence's Speech: Whose Fault Is This? Translated by Gordon, written by Lewis Loud Original: Hong ...

HK's Fiscal Reserve Soon to Be in Hands of Beijing! Translated by HKCT, written by To Yiu-ming Original: https://www.rfa.org/cantone...

港督柏立基就職演說 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是港督柏立基爵士於1958年1月23日在立法局會議室的就職演說全文（譯文）： 　　我對我的朋友周埈年爵士今晨對內子及我熱烈歡迎的盛意，表示感謝之忱。 　　我倆極希望有回到我們曾感到愉快的地方的一天。我倆離...

港督葛量洪就職演說 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是港督葛量洪於1947年7月25日在娛樂戲院（King's Theatre）的就職演說全文（譯文）： 摩士君、周埈年君，各位男女聚賓暨闔港民眾： 　　余夫婦深感各位在余等今午抵埗時，及現在此院所賜予之...

港督尤德就職演說 ＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是港督尤德爵士於1982年5月20日在大會堂的就職演說全文（譯文）： 夏鼎基爵士、鍾士元爵士： 兩位對本人的稱譽給各位給予內子和本人的熱烈歡迎，本人衷心銘感。本人剛才宣誓就任總督及三軍總司令，能擔任這職位，我...

港督麥理浩就職演說 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是港督麥理浩爵士於1971年11月19日在大會堂的就職演說全文（譯文）： 頃蒙布政司羅樂民、羅理基爵士及關祖堯爵士三位分別致辭歡迎，善頌善禱，殊為感謝，本人及內子此次來港，甫履斯境，即蒙各界人士熱誠款待，高誼盛情...

Letter from David Ford to Civil Servants of Hong Kong on 16 June 1989 布政司霍德1989年6月16日致全體公務員的信 Translated by Chinese Language Authority, ...

Admit It, You’ll Eventually Be Surrounded By A Generation Who Haven’t Experienced Tian’anmen Massacre Translated by Chen-t'ang 鎮棠, wr...

Why Can’t “Disqualification Issue” Mobilise Voters? Translated by Bernard Wong, written by Lam Min-yat 林勉一 Original: https://thestandnew...

'Disqualified' as a revanchist political project Translated by Chen-t'ang 鎮棠, written by Chan Kim-ching (Local Research Commu...